Documents venant du Maroc
Ne supposez pas qu'une apostille suffit pour l'Allemagne. Le Maroc a adhéré à la Convention de La Haye sur l'apostille (en vigueur le 14 août 2016), mais l'Allemagne a fait objection à l'adhésion (tableau d'état HCCH : Maroc « A** », HCCH ; OLG Köln, état au 25 novembre 2024 : légalisation requise). Entre l'Allemagne et le Maroc, aucune apostille ne s'applique : la légalisation est nécessaire.
Comment l'ambassade le décrit
- D'abord la pré-authentification au Maroc, en deux étapes : le tribunal de première instance, puis le ministère marocain des Affaires étrangères.
- Puis l'ambassade d'Allemagne le légalise. Les demandes passent par TLScontact. Frais : 36 € par document plus les frais de TLScontact (fiche de l'ambassade de Rabat sur la légalisation, état au 20 août 2026 ; frais depuis le 1er juillet 2025 selon AABGebV annexe 1, point I.7.1).
- Délais et exceptions : non confirmés.
- Ne payez pas d'intermédiaires pour « légaliser » des papiers : Éviter les arnaques.
Documents généralement nécessaires
| Document | Remarques |
|---|---|
| Passeport | Valide au-delà du séjour prévu. |
| Baccalauréat, diplômes, relevés de notes | Copies et traduction si le service le demande. Même question de procédure que ci-dessus. |
| Actes de naissance et de mariage | Nécessaires pour les cas familiaux. Les actes d'état civil légalisés de plus de six mois ne sont souvent pas acceptés dans certaines procédures, voir Famille. |
| Casier judiciaire | Seulement si un service allemand le demande ; non vérifié. |
| Attestations de travail, CV | Traductions ; les papiers privés ne sont en général pas légalisés. |
Traductions
- Documents en arabe ou en français : que les services allemands acceptent le français sans traduction n'est pas confirmé ; demandez au service. Les traductions en allemand sont normalement faites par un traducteur assermenté.
- Les organismes de reconnaissance peuvent être plus stricts que l'ambassade. Demandez d'abord, payez ensuite.
Une question que cette page n'aborde pas ? Écrivez-nous. Orientation gratuite uniquement, pas de conseil juridique pour des cas individuels.