پول و تحریم‌ها: رساندن وجه به آلمان
پیش از باز کردن هر چیزی این را بخوانید. بیشتر مسیرها اثبات پول می‌خواهند و تحریم‌های بانکی انتقال یورو از ایران را دشوار می‌کنند. فقط اطلاعات عمومی می‌دهیم؛ بررسی نکردیم که امروز کدام بانک‌ها، مسیرهای پرداخت یا ارائه‌دهندگان حساب مسدود برای افراد در ایران کار می‌کنند.
چه چیزی را باید نشان دهید
- تحصیل (§ 16b): حساب مسدود (Sperrkonto) با 11,904 یورو برای یک سال؛ ماهانه حداکثر 992 یورو قابل برداشت است. پیش از درخواست ویزا بازش کنید.
- دوره زبان، جست‌وجوی جای تحصیل (§ 17): ماهانه 1,091 یورو (§ 2 بند 3 جمله 5 و 6 AufenthG).
- Chancenkarte: ماهانه 1,091 یورو (§ 20a بند 4 جمله 1 AufenthG؛ مبلغ طبق رویه اداری و Make it in Germany).
- Ausbildung: آموزش دوگانه ماهانه 822 یورو خالص (1,048 ناخالص)، آموزش مدرسه‌ای 959 یورو خالص؛ Ausbildung را ببینید.
حساب به یورو پر می‌شود. وزارت امور خارجه فدرال هیچ ارائه‌دهنده‌ای را نام نمی‌برد و توصیه نمی‌کند؛ ما هم نمی‌کنیم.
چرا تحریم‌ها مهم‌اند
- تحریم‌های مالی علیه ایران اعمال می‌شود. مرجع آلمانی که آن‌ها را توضیح می‌دهد بانک مرکزی آلمان (تحریم‌های مالی) است؛ اتحادیه اروپا اقدامات را در نقشه تحریم‌های اتحادیه اروپا فهرست می‌کند.
- از 29 سپتامبر 2025 اقدامات اتحادیه اروپا طبق مقررات (EU) 267/2012 دوباره اعمال می‌شود («snapback»). بیشتر بانک‌های ایرانی، از جمله بانک مرکزی، ملی، ملت و صادرات، در فهرست‌اند.
- در عمل، انتقال از بانک‌های ایرانی به حساب‌هایی در اروپا اغلب رد یا معطل می‌شود و بانک‌ها و ارائه‌دهندگان ممکن است درباره منشأ پول پرسش‌های بسیار بپرسند. قواعد هیچ ارائه‌دهنده مشخصی را نتوانستیم تأیید کنیم.
جایگزین‌های قانونی برای انتقال از ایران
- پولی که از قبل در خارج است (مال شما یا یکی از بستگانتان بیرون از ایران) از همان‌جا می‌تواند به حساب واریز شود. اینکه ارائه‌دهنده واریز از شخص سوم را می‌پذیرد یا چه مدرکی برای منشأ می‌خواهد فرق می‌کند؛ اول کتبی بپرسید.
- تعهدنامه (Verpflichtungserklärung) طبق § 68 AufenthG از فردی در آلمان با درآمد کافی. او در اداره مهاجرت درخواست می‌دهد؛ برای برلین LEA Berlin را ببینید. تعهد الزام‌آور است و برای او می‌تواند پرهزینه شود.
- بورسیه که مبلغ را پوشش دهد، مثلاً از طریق DAAD.
از چه چیزی پرهیز کنید
- شبکه‌های غیررسمی انتقال پول، «دوستانی که پول نقد می‌برند» و هر کسی که پیشنهاد می‌دهد مبلغ حساب مسدود را به شما «قرض بدهد». ارائه خدمات پرداخت بدون مجوز جرم کیفری است (§ 63 ZAG). فرستنده پول هم می‌تواند مسئول شود: ماده 41 مقررات (EU) 267/2012 دور زدن تحریم‌ها را ممنوع می‌کند و تخلف می‌تواند طبق § 18 AWG قابل‌مجازات باشد. مدارک مالی جعلی به رد درخواست و ممنوعیت ورود می‌انجامد. پرهیز از کلاهبرداری را ببینید.
- حمل پول نقد: کسی که با 10,000 یورو یا بیشتر وارد اتحادیه اروپا می‌شود باید آن را به گمرک اظهار کند (Zoll). پول نقد راه پر کردن حساب مسدود نیست و نگه‌داشتن همه‌چیز در حساب قابل‌ردیابی از شما محافظت می‌کند.
اگر انتقالی متوقف شد از یک وکیل یا بانک‌تان بپرسید. ما نمی‌توانیم پرونده فردی شما را ارزیابی کنیم.
پرسشی دارید که این صفحه پاسخ نمی‌دهد؟ به ما بنویسید. فقط راهنمایی رایگان؛ مشاوره حقوقی برای موارد فردی نیست.