المستندات: التصديق والترجمة

مصر ليست دولة أبوستيل: تصديق وزارة الخارجية المسبق ثم تصديق السفارة.

السلسلة

1. الجهة المصرية المصدِرة (جامعة، وزارة التربية، السجل المدني).
2. تصديق مسبق من وزارة الخارجية المصرية، يشهد على ختم الجهة المصدِرة. لم نجد في مصدر رسمي الشباك المحدد والرسم والتسلسل (مثل تصديق وزارة التعليم العالي أولًا للشهادات الجامعية).
3. تصديق السفارة الألمانية في القاهرة (النشرة). الرسم 31 يورو للمستند، نقدًا بالجنيه المصري. وعادةً تُقدَّم المستندات عبر TLScontact التي تتقاضى رسم خدمة إضافيًا قدره 5 يورو. ويجب ألا يزيد عمر تصديق وزارة الخارجية المسبق على سنة واحدة. وتقبل القنصلية الفخرية في الإسكندرية المستندات فقط لمحافظات الإسكندرية والبحيرة والدقهلية ودمياط والغربية وكفر الشيخ.
4. الترجمة إلى الألمانية بمترجم معتمد لدى السفارة أو مقبول لدى المحاكم الألمانية؛ تحقق هل تريدها الجهة المستلمة قبل التصديق أم بعده.

أي المستندات

• شهادة الثانوية العامة وكشوف الدرجات والشهادة الجامعية للدراسة والاعتراف.
• شهادات الميلاد وعقود الزواج لمسارات العائلة.
• شهادات الخبرة لمسارات العامل المؤهل (المادة 6 من BeschV، المادة 18g من AufenthG).

تحقق قبل أن تبدأ

• لا تطلب كل جهة تصديقًا. فـ uni-assist وجهة الاعتراف والسفارة تحدد كل منها النسخة المطلوبة.
• لا تزوّر ولا تعدّل شيئًا. المستند المزوّر يؤدي إلى الرفض وقد يؤدي إلى منع الدخول بموجب المادة 11 من AufenthG.
• الاعتراف بالمؤهلات الأجنبية: الاعتراف، anerkennung-in-deutschland.de.