Documents et vérification

Pas d'apostille pour le Cameroun : la légalisation est suspendue, l'ambassade vérifie les documents (Urkundenüberprüfung).

Le Cameroun n'est pas couvert par la voie de l'apostille pour les procédures allemandes (tableau d'état HCCH). L'ambassade a aussi suspendu la légalisation et vérifie elle-même les documents : l'Urkundenüberprüfung (page de l'ambassade, en allemand).

Comment fonctionne le contrôle

• Le contrôle se fait dans les procédures de passeport ou de visa ou à la demande d'autorités ou de tribunaux allemands ; les particuliers ne peuvent pas le demander.
• Pour certaines demandes, l'ambassade envoie un questionnaire (version 11/2025) à remplir.
• Portée : actes d'état civil (naissance, mariage), pièces scolaires et universitaires et autres selon l'ambassade. La liste complète des documents concernés n'a pas été confirmée.
• Durée : la page de l'ambassade sur la vérification des documents indique jusqu'à 12 mois, sa page sur le regroupement familial au moins 12 mois.
• Des documents falsifiés entraînent un refus et d'éventuelles interdictions d'entrée. N'utilisez pas d'intermédiaires payants : Fraudes.

Traductions

Les documents en anglais ou en français sont acceptés à l'ambassade sans traduction ; les autres langues exigent une traduction allemande par un traducteur assermenté. En Allemagne même, les autorités peuvent demander une traduction allemande de toute façon.

Documents allemands à utiliser au Cameroun

La chaîne de légalisation des documents allemands utilisés au Cameroun (par ex. divorce ou succession) n'a pas été confirmée. Renseignez-vous auprès de l'autorité camerounaise ou de son ambassade.

Reconnaissance des diplômes : Reconnaissance. Études : GCE ou baccalauréat.