Pravila između vaše zemlje i Njemačke

Dvojno državljanstvo, penzije i socijalno osiguranje te dječiji doplatak za djecu koja ostaju kod kuće.

Neka pravila zavise od sporazuma između Njemačke i vaše zemlje ili od prava vaše zemlje. O vlastitom pravu odlučuju organi vaše zemlje; ono što vam oni kažu ima prednost pred ovom stranicom.

Dvojno državljanstvo

• Njemačka od 27. 6. 2024. dozvoljava višestruko državljanstvo: njemački zakon više ne traži da se odreknete svog državljanstva pri naturalizaciji (§ 10 StAG, nakon 5 godina). Vidi Već ste u Berlinu?
• Bosna i Hercegovina dozvoljava dvojno državljanstvo samo s državama s kojima ima sporazum. Prema Ministarstvu civilnih poslova BiH takav sporazum s Njemačkom ne postoji (česta pitanja Ministarstva). Prije naturalizacije pitajte ambasadu BiH.
• Crna Gora: crnogorsko državljanstvo možete možda izgubiti ako dobrovoljno steknete drugo državljanstvo, a s tom državom nema sporazuma (nije potvrđeno u tekstu zakona). Prije naturalizacije to razjasnite s ambasadom Crne Gore.
• Albanija, Kosovo, Sjeverna Makedonija i Srbija: pravila njihovih zakona o državljanstvu za ovu stranicu nisu provjerena. Prije zahtjeva za njemačko državljanstvo pitajte ambasadu ili konzulat svoje zemlje u Berlinu.

Penzije i socijalno osiguranje

• Njemačka ima sporazume o socijalnom osiguranju sa svih šest država (Njemačko penziono osiguranje, lista sporazuma). Periodi osiguranja u obje zemlje po pravilu se mogu sabrati za pravo na penziju, a penzije se mogu isplaćivati u inostranstvo.
• Pitanja: Njemačko penziono osiguranje (Deutsche Rentenversicherung) i njegove službe za vezu; u vašoj zemlji penzioni fond.

Dječiji doplatak (Kindergeld) za djecu koja ostaju kod kuće

• Djeca koja žive u Njemačkoj, EU, EEP ili Švicarskoj: 259 € mjesečno po djetetu.
• Za djecu koja žive u Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori ili na Kosovu njemačko-jugoslavenski sporazum o socijalnom osiguranju daje mnogo manji iznos – ali samo ako roditelj radi u Njemačkoj kao zaposlenik osiguran za slučaj nezaposlenosti (Porodična blagajna, informativni list KG 52-ju, juli 2026):

• Nadležna: Familienkasse Bayern Süd, 93013 Regensburg. Obrasci iz informativnog lista: KG 1, Anlage Kind, KG 51, KG 54 (poslodavac) i KG 53 (potvrda o porodičnom stanju).
• Za djecu u Albaniji ili Sjevernoj Makedoniji nismo našli uporedivo pravilo.